1 Diez años después de la conquista de la ciudad de México, cuando todas

las flechas y escudos habían sido dejados de lado, cuando había paz en todas

partes entre los pueblos, 2 la fe comenzó a brotar y produjo brotes verdes,

abriendo su corola al conocimiento de Él a través de Quien vive: el Dios

verdadero. 3 En ese año, 1531, pocos días después del mes de diciembre,

Nican Mopohua

La historia original conocido de las apariciones de Guadalupe por Antonio
Valeriano

 

Aquí está el relato, en su orden correcto, de cómo recientemente,
milagrosamente, apareció la Virgen Santísima Virgen, Madre de Dios,

nuestra Reina, en la colina del Tepeyac, conocida como Guadalupe.

 

Primero, ella se dejó ver por un pequeño Macehual (Indio), con el nombre

de Juan Diego; entonces su preciosa imagen apareció ante el recientemente

elegido Obispo Don Fray Juan de Zumarraga.

un Macehual (pequeño Indio), un hombre pobre del pueblo 4 llamado Juan Diego vivió, se dice, en Cuautitlán, 5 aunque en todo lo relacionado con Dios (su religión) pertenecía a Tlatilolco (la parroquia en la Ciudad de México). 6 Era sábado, muy temprano, al amanecer, e iba en busca de Dios y sus mandamientos. 7 Mientras se acercaba a la pequeña colina llamada Tepeyac, ya que el día ya estaba amaneciendo, 8 escuchó cantos desde la pequeña colina, como la canción de muchos pájaros hermosos; cuando cesaron sus voces, fue como si la colina respondiera con canciones aún más suaves, más alegres que las del coyoltototl, el tzinitzcan y otras delicadas aves de la canción.

 

9 Juan se detuvo para mirar alrededor. Se dijo a sí mismo: "¿Soy digno de lo que oigo? ¿Quizás solo lo estoy soñando? ¿Quizás solo lo estoy viendo como en sueños? 10 ¿Dónde estoy? ¿Dónde me encuentro? ¿Podría ser este el lugar del que hablaron los antiguos, nuestros antepasados; la tierra de las flores, la tierra del maíz, de nuestra carne y nuestro sustento? ¿Podría ser esta la tierra celestial?" 11 Se puso de pie mirando hacia la cima de la colina, desde el lado donde sale el sol, desde donde vino la hermosa canción celestial.

 

12 Cuando la canción cesó repentinamente, cuando ya no se podía escuchar, comenzó a escuchar a alguien que lo llamaba desde la cima de la pequeña colina: "¡Juanito, Juan Dieguito!"13  Luego se atrevió a ir a donde lo llamaban. Nada preocupaba a su corazón: no estaba ansioso por nada. Más bien, se sintió extremadamente alegre y feliz; se dirigió hacia la pequeña colina para ver dónde lo llamaban. 14 Cuando llegó a la cima de la pequeña colina, una Doncella estaba parada allí. Cuando Ella lo vio, 15 Ella le dijo que se acercara. 16 Cuando llegó frente a Ella, admiraba enormemente de qué manera, sobre todo comprensión, se expresaba su belleza perfecta. 17 Su vestido brillaba como el sol, como si brillara, 18 y la piedra, la roca sobre la que estaba parada, parecía enviar rayos de luz; 19 Su esplendor se parecía al de las piedras preciosas, como "ajorca" (aunque aún más hermoso), 20 el suelo brillaba como los rayos de un arcoiris en la niebla.

 

21. Los arbustos de mezquite, los cactus y otras plantas de matorral que crecían allí parecían esmeraldas. Su follaje era como el turquesa, y sus tallos, espinas y hojas brillaban como el oro. 22 Se postró ante su presencia, escuchando su voz y sus palabras, que estaban llenas de alabanzas, muy afables, como las de alguien que deseaba atraerlo y lo apreciaba mucho.

23 Ella dijo: "Escucha, hijo mío, Juanito, ¿a dónde vas?" 24 Y él respondió: Mi Señora, Reina, mi Niña Pequeña, voy a su pequeña casa de México (Ciudad), Tlatilolco, para seguir las cosas de Dios que nos son dadas y enseñadas por aquellos que son imágenes de nuestro Señor: nuestros sacerdotes." 25 Entonces Ella le habló y le dio a conocer su preciosa voluntad; 26 Ella le dijo: "Sabe con certeza, mi Hijo, el más pequeño, que soy la perfecta y siempre Virgen Santa María, Madre del Dios verdadero, a través de quien se vive, el Creador de la humanidad, Aquel que posee lo que está cerca y más allá, el Dueño del cielo y la tierra. Deseo ardientemente que aquí me construyan mi casita sagrada, un 'teocalli', 27 Donde Lo mostraré, Lo exaltaré y Lo manifestaré. 28 Donde Lo ofreceré a todas las personas con todo mi amor, mi mirada compasiva y mi ayuda, mi salvación 29 Porque realmente soy tu Madre Misericordiosa, 30 Tuya y Madre de todos los que viven unidos en esta tierra,                  

31 y toda la humanidad, de todos los que me aman, de los que me lloran, de los que me buscan, de los que confían en mí. 32 Allí escucharé su llanto, su tristeza, para curar todos sus diferentes dolores, sus miserias y penas, para remediar y aliviar sus sufrimientos. 33 Entonces, para darte cuenta de lo que mi mirada compasiva y misericordiosa pretende, ve al Palacio del Obispo de México (Ciudad) y dile que te envié a hacerle saber lo que deseo profundamente, que me proporcione una casa, que él construye mi templo en la llanura. Le contarás todo lo que has visto, admirado y escuchado. 34 Ten por seguro que estaré muy agradecido y te recompensaré. 35 Te enriqueceré y te glorificaré, 36 y merecerás mucho que pague tu cansancio, tu servicio con el que solicitarás este asunto al que te envío. 37 Ahora mi hijo, el más pequeño, has escuchado mi voz; ve y haz todo lo mejor que puedas."

 

38. Inmediatamente en su presencia, Juan se inclinó muy bajo y dijo: "Mi Señora, mi Pequeña Hija, voy a cumplir tu venerable deseo, tu venerable palabra, porque ahora me alejo de ti, soy tu pobre indio pequeño." 39 Luego se despidió de Ella y descendió la ladera rocosa de Tepeyac, partió maravillado hacia la Ciudad de México.

 

40 Al llegar al centro de la ciudad, fue directamente al palacio del Obispo, que había llegado muy recientemente, como Sacerdote Gobernante. Se llamaba Don Fray Juan de Zummarraga, sacerdote de San Francisco. 41 Tan pronto como llegó Juan, trató de ver al Obispo. Le suplicó a sus sirvientes, los miembros de su familia, que fueran y se lo contaran. 42 Luego, después de mucho tiempo, sus ayudantes personales vinieron a llamarlo, cuando el Señor Obispo ordenó que entrara.

 

43 Cuando entró, se arrodilló frente al Obispo, se postró y habló de la preciosa voz, las preciosas palabras de la Reina del Cielo, cuál era su mensaje, y contó todo lo que había admirado, visto y oído. 44 Habiendo escuchado toda la historia y también su mensaje, que no creía que fuera del todo cierto, 45 el Obispo respondió: "Hijo mío, en otra ocasión vendrás y con más calma te escucharé desde el principio; veré y consideraré la razón por la que has venido, tu voluntad y tu deseo."

 

46 ​​Salió Juan Diego; estaba triste porque su misión no se realizó de inmediato. 47 Hacia el final del día, regresó directamente a la cima de la colina 48 donde había visto a la Reina del Cielo antes; Nuestra Señora, vestida de luz, lo estaba esperando. 49 Cuando la vio, cayó de rodillas y se inclinó ante Ella y dijo: 50 "Mi Pequeña Patrona, mi Señora, Reina, mi Hija Más Pequeña, fui a donde me enviaste para cumplir con tu voz amable, palabra amable. Aunque fue difícil para mí entrar al lugar donde vive el Sacerdote Gobernante, yo lo vi y ante él expuse tu voz, tu palabra, como lo pediste. 51 Me recibió amablemente y escuchó perfectamente, pero por lo que me respondió, parecía que no entendía y no estaba seguro. 52 Él me dijo: vendrás en otro momento. Te escucharé con calma desde el principio y veré por qué viniste, tu deseo, tu voluntad. 53 Creo que, según la forma en que me respondió, cree que la casa que quieres que construyan aquí para ti puede ser mi invención, o tal vez no salga de tus labios. 54 Te lo ruego mucho, mi Señora, Reina, mi Niña, confía a uno de los nobles, alguien que es estimado, conocido, respetado, honrado, para dirigir, para llevar a cabo tu deseo amable, tu palabra amable, para que le crean.

55 Porque realmente soy un hombre de campo, yo mismo necesito ser guiado; Soy como una bestia de carga, como una cola, como un ala, para ser cargado con una carga. No depende de mí decidir el lugar, a dónde voy o dónde me detengo. 56 Por favor perdóname, afligiré tu semblante, tu corazón con tristeza; Caeré en tu ira, en tu disgusto. Señora, mi Dueña, le pertenezco ."

 

57 La Virgen Perfecta, digna de honor y veneración, le respondió: 58 "Escucha, el más pequeño de mis hijos, ten la seguridad de que aquellos que me sirven, mis mensajeros, a quienes se les ha encomendado llevar mi voz, mi palabra, para cumplir mi voluntad, no son pocos: 59 Pero es muy necesario que usted vaya personalmente, solicite que mi deseo, mi voluntad, se haga realidad, a través de su intercesión. 60 Te lo ruego sinceramente, hijo menor mío, y te mando solemnemente que mañana vuelvas a ver al Obispo. 61 Por mi parte, hazle saber, hazle oír mi deseo, mi voluntad, para que él haga, él construirá el templo que yo pido. 62 Entonces, una vez más, dile que soy yo personalmente, la Virgen, la Santa María, la Madre de Dios quien te está enviando."

 

63 Juan Diego a su vez le respondió: "Mi Señora, Reina, mi Niña, no dejes que te cause ningún dolor en la cara o en el corazón. Con mucho gusto, iré a llevar tu voz a tu palabra". Nada me detendrá, ni encontraré el camino demasiado difícil. 64 Iré a llevar a cabo tu voluntad, pero tal vez no me escuchen y si me escuchan tal vez no me creerán. 65 Mañana por la tarde, cuando se ponga el sol, volveré para decir tu palabra, tu voz, lo que el Sacerdote Gobernador me habrá contestado. 66 Ahora me despido respetuosamente de ti, la más Pequeña de mis Hijas, la Joven, mi Señora, mi Pequeña Hija: descansa un poco." 67 Luego también fue a su casa a descansar.

 

68 Al día siguiente, domingo, cuando todavía era de noche, cuando todavía estaba oscuro, salió de su casa. Fue directamente a Tlatilolco para aprender los caminos de Dios y ser contado en la lista, para ver al Señor Obispo solo después. 69 Alrededor de las diez en punto estaba listo: había escuchado misa y había sido contado en la lista y la gente se dispersó. 70 Juan Diego luego fue al palacio del Señor Obispo. 71 Tan pronto como llegó, hizo todo lo que pudo para ver al Obispo; solo después de mucho esfuerzo lo volvió a ver. 72 Se arrodilló a los pies del Obispo, lloró, se puso triste mientras hablaba, mientras explicaba la palabra, la misión, la voz de la Reina del Cielo. 73 Esperaba que su misión se creyera, la voluntad de la Virgen Perfecta de hacer, construir su pequeña casa sagrada donde Ella dijo, donde quería.

 

74. El Obispo Gobernador le preguntó muchas cosas, lo interrogó para descubrir dónde la había visto, qué aspecto tenía. Le dijo al Señor Obispo absolutamente todo. 75 Aunque declaró absolutamente todo, y en cada cosa que el Obispo vio, admiró con toda claridad que Ella era la Virgen Perfecta, la Amable, la Madre Maravillosa de nuestro Salvador, nuestro Señor Jesucristo, 76 sin embargo, nada salió de eso. 77 El Obispo dijo que no podía ser solo por la palabra de Juan Diego que su petición se realizaría; 78 alguna otra señal era muy necesaria antes de poder creer que había sido enviado por la Reina del Cielo en persona.

 

79 Tan pronto como Juan Diego escuchó esto, le dijo al Obispo: 80 "Señor Gobernador, considere qué señal le gustaría, porque ahora iré a preguntarle a la Reina del Cielo que me envió." 81 El Obispo, al ver que Juan Diego confirmó todo, que nunca dudó, ni mostró ninguna duda, lo despidió. 82 Tan pronto como se fue, el Obispo envió a algunos de los miembros de su hogar en quienes tenía plena confianza para seguirlo, para observar a dónde iba, a quién veía, con quién hablaba. 83 Y así se hizo. Salió Juan Diego; él solo siguió el camino.

 

84 Los que lo siguieron lo perdieron de vista al final de la calzada cerca del Tepeyac en el puente de madera. Aunque miraron por todas partes, no pudieron encontrarlo. 85 Entonces regresaron, no solo porque estaban muy molestos con eso, sino también porque no podían cumplir su intento y eso los hizo enojar. 86 Entonces fueron a relacionarse con el Señor Obispo, para ponerle en la cabeza que no debía creerle, que no estaba diciendo más que mentiras, que lo que le había dicho al Obispo, o que solo había soñado o había inventado

lo que dijo y lo que preguntó. 87 Y luego determinaron que si una vez más volvía, lo impondrían y lo castigarían severamente para que no volviera a decir mentiras y causar problemas.

 

88. Mientras tanto, Juan Diego estaba con la Santísima Virgen, diciéndole la respuesta que le trajo del Obispo. 89 Cuando lo escuchó, la Dama dijo: 90 "Bien hecho, hijo mío; volverás aquí mañana para que puedas llevar al Obispo la señal que él ha pedido. 91 Con eso te creerá, y no dudará más de esto, ni desconfiará de ti. 92 Sabe, pequeño hijo, que te pagaré por los problemas, el trabajo y el cansancio que te he causado. 93 Ahora, vete. Para mañana te esperaré aquí."

 

94 Al día siguiente, lunes, el día en que Juan Diego debería haber tomado una señal para creer, no regresó. 95 Cuando regresó a su casa, su tío enfermo, Juan Bernardino, ahora estaba muy mal.

96 Aunque Juan Diego fue al médico e hizo lo que pudo, ya era demasiado tarde; estaba muy gravemente enfermo. 97 Cuando llegó la noche, su tío le rogó, a pesar de que aún no había amanecido y aún estaba oscuro, que fuera a Tlatilolco a buscar a un sacerdote que escuchara su confesión y que lo preparara. 98 Estaba seguro de que era el momento, este era el lugar para morir; porque nunca volvería a levantarse, no se curaría.

99 Así que el martes, cuando todavía era de noche, desde su casa llegó
Juan Diego para llamar a un sacerdote de Tlatilolco. 100 Cuando llegó al pie

de la pequeña colina, donde termina la Sierra, donde emerge el camino en el

lado donde se pone el sol, donde había llegado antes, se dijo a sí mismo: 101

"Si sigo el camino en línea recta, la Señora podría verme y seguramente Ella

me detendrá como lo ha hecho antes, para que yo pueda llevar la señal al

Gobernador eclesiástico como me lo ordenó. 102 Primero, deje que Ella nos

permita lidiar con nuestros propios problemas, primero permítame llamar

rápidamente al sacerdote religioso que mi tío está esperando con tanta ansiedad."

103 Luego rodeó la colina, subió hacia el centro y cuando cruzó hacia el lado

este, salió en silencio, para ir a México (Ciudad), para que la Reina del Cielo

no lo detuviera. 104 Pensó que el camino de la rotonda que tomó evitaría que

Ella lo viera, Ella por quien todos los lugares se ven perfectamente. 105 Él la

vio mientras bajaba de la cima de la colina, desde donde lo había estado observando, desde donde lo había visto antes. 106 Ella vino a su encuentro al lado de la colina; Ella se interpuso en su camino y le dijo:

107 "¿Qué es, el más pequeño de mis hijos? ¿A dónde vas, a dónde vas?" 108 Y él, tal vez se afligió un poco, tal vez se sintió avergonzado, o tal vez se sobresaltó o se asustó. 109 En su presencia, se postró, la saludó y dijo:

110 "Mi Pequeña Niña, mi Hija Más Pequeña, mi Hija. Espero que estés feliz, ¿cómo estás esta mañana? ¿Está bien tu querido cuerpecito, mi Señora, mi Hija? 111 Con dolor, angustiaré tu rostro, tu corazón. Te diré, mi pequeña, que uno de tus sirvientes, mi tío, está gravemente enfermo. 112 Una terrible enfermedad lo tiene bajo control, y seguramente morirá pronto. 113 Ahora debo ir rápidamente a su pequeña casa en la Ciudad de México para llamar a uno de los seres queridos de Nuestro Señor, uno de nuestros sacerdotes, para escuchar su confesión y prepararlo. 114 En realidad nacimos para eso, nosotros que hemos venido a esperar el trabajo de nuestra muerte. 115 Sin embargo, cuando haya hecho esto, regresaré aquí y llevaré su voz, su palabra, mi Señora, mi Joven. 116 Te ruego que me perdones, todavía tienes un poco más de paciencia conmigo, porque no te estoy engañando, mi Hija Menor, mi Hija. Mañana sin falta iré a toda prisa."

 

117 Cuando escuchó sus excusas, la Virgen Perfecta y Piadosa le dijo a Juan Diego: 118 "Escucha y guarda en tu corazón, mi hijo menor, que no hay nada que temer, nada que te aflija. Que no se preocupe ni tu cara ni tu corazón. No temas esta ni ninguna otra enfermedad, ni nada que te palpite, o que te aflija. 119 ¿No estoy aquí, soy tu madre? ¿No estás a mi sombra, bajo mi protección? ¿No soy yo la fuente de tu alegría? ¿No estás en el pliegue de mi manto, en mis brazos cruzados? Hay algo mas que usted necesite? 120 No dejes que nada te aflija, te perturbe. No dejes que la enfermedad de tu tío te cause dolor. No morirá de eso ahora. Ten por seguro que está bien". 121 En ese mismo momento su tío se recuperó, como se supo más tarde.

122 Cuando Juan Diego escuchó estas palabras amorosas, la voz amorosa de la Reina del Cielo, se sintió lleno de consuelo y su corazón se detuvo. 123 Él le rogó a Ella que lo enviara de inmediato al Obispo Gobernante, para que trajera algo como una señal, una prueba, para que él creyera. 124 Entonces la Reina del Cielo le dijo que subiera a la cima de la pequeña colina donde la había visto antes.

 

125 Ella dijo: "Sube, el más pequeño de mis hijos, a la cima de la pequeña colina donde me viste y donde te di mis órdenes. 126 Allí verás muchas flores; córtalos, recógelos, reúnelos, luego vuelve aquí, tráelos aquí a mi presencia."

 

127. Entonces Juan Diego subió la pequeña colina. 128 Cuando llegó a la cima se llenó de asombro al ver tantas flores en plena floración, flores de la mayor variedad, hermosas y espléndidas, aunque aún no había llegado el momento adecuado para florecer. 129 Porque realmente en esa temporada la helada era muy intensa. 130 De las flores salieron los perfumes más dulces. Eran como perlas preciosas impregnadas en el rocío de la noche. 131 Luego comenzó a cortarlos, reuniéndolos a todos, colocándolos en el pliegue de su tilma (delantal). 132 Ciertamente, la cumbre de la pequeña colina no era lugar para encontrar flores; allí no podía florecer nada, solo malezas, arbustos silvestres, espinas, pálidos y mezquites. 133 Y si por casualidad brotaran algunas briznas de hierba, era diciembre, cuando la escarcha mata todo, destruye todo.

134. Cuando bajó, trajo las diferentes flores que había cortado a la Niña Celestial. 135 Cuando Ella los vio, los tomó en sus venerables manos, 136 y los puso nuevamente en el pliegue de su ayate (delantal) y dijo: 137 "Mi hijo pequeño, estas flores son la prueba, la señal que llevarás al Obispo. 138 Le dirás en mi nombre que vea en ellos mi deseo, y gracias a ellos puede cumplir mi deseo, mi voluntad. 139 Juan, tú que eres mi mensajero, en ti se deposita absolutamente toda mi confianza. 140 Le ordeno con la mayor severidad que solo en presencia del Obispo, cuando esté solo con él, abra su ayate y le muestre lo que trae. 141 Le contarás todo exactamente. Le dirás que te ordené subir a la cima de la pequeña colina para cortar flores. Dile todo lo que viste y admiraste. 142 Por lo tanto, podrás convencer al Sacerdote Gobernante de que debe hacer todo lo que esté a   su alcance para construir Mi templo, que he pedido."134. Cuando bajó, trajo las diferentes flores que había cortado a la Niña Celestial.135 Cuando Ella los vio, los tomó en sus venerables manos,

136 y los puso nuevamente en el pliegue de su ayate (delantal) y dijo: 137 "Mi hijo pequeño, estas flores son la prueba, la señal que llevarás al Obispo. 138 Le dirás en mi nombre que vea en ellos mi deseo, y gracias a ellos puede cumplir mi deseo, mi voluntad. 139 Juan, tú que eres mi mensajero, en ti se deposita absolutamente toda mi confianza. 140 Le ordeno con la mayor severidad que solo en presencia del Obispo, cuando esté solo con él, abra su ayate y le muestre lo que trae. 141 Le contarás todo exactamente. Le dirás que te ordené subir a la cima de la pequeña colina para cortar flores. Dile todo lo que viste y admiraste. 142 Por lo tanto, podrás convencer al Sacerdote Gobernante de que debe hacer todo lo que esté a   su alcance para construir Mi templo, que he pedido."

143. Tan pronto como la Reina Celestial le dio la orden, se puso en camino, directo a la Ciudad de México, llegó felizmente. 144 Entonces vino, con el corazón en paz porque todo saldría bien, lo cumpliría perfectamente. 145 Tenía mucho cuidado con lo que llevaba en el pliegue de su delantal, por miedo a dejar caer algo. 146 Caminó, disfrutando de la fragancia de las variadas flores preciosas.

 

147 Cuando llegó al palacio del Obispo, el portero y otros sirvientes del sacerdote gobernante salieron a su encuentro. 148 Les rogó que le dijeran al Obispo que deseaba verlo, pero ninguno de ellos lo haría; fingieron que no lo entendían o que todavía estaba muy oscuro. 149 O tal vez porque lo conocían, que simplemente los molestaría. 150 Sus camaradas ya les habían hablado de él, los que lo habían perdido de vista cuando intentaron seguirlo. 151 Durante mucho tiempo esperó una respuesta. 152 Permaneció allí por un largo rato, cabeza abajo, sin hacer nada, por si acaso lo llamarían. Cuando vieron que parecía que llevaba algo en el pliegue de su tilma, se acercaron a él para ver qué tenía y dejaron de preguntarse. 153 Cuando Juan Diego se dio cuenta de que no había forma de ocultarles lo que llevaba, y por lo tanto que lo molestarían y lo empujarían, y tal vez incluso lo golpearían, les permitió ver sus flores.


154 Cuando vieron flores tan finas y variadas y se dieron cuenta de que no era el momento de florecer, las admiraron mucho: lo frescas que estaban, lo abiertas, lo fragantes y encantadoras que eran. 155 Querían agarrar algunos y sacarlos. 156 Tres veces se atrevieron a tratar de llevárselos, pero no había forma de hacerlo. 157 Cuando hicieron sus intentos, las flores ya no parecían reales; eran como pintadas, bordadas o cosidas en la tilma.

158. Fueron inmediatamente a contarle al Obispo Gobernador lo que habían visto. 159 Le dijeron cuánto quería verlo el pequeño Indio que había venido antes, y que había estado esperando durante mucho tiempo el permiso para verlo. 160 El Obispo Gobernador, tan pronto como escuchó esto, se dio cuenta de que esta era la prueba que debía convencerlo de llevar a cabo el trabajo que el hombrecito había pedido que hiciera. 161 Dio órdenes de que se llevara a Juan Diego a su presencia inmediatamente. 162 Habiendo entrado, Juan Diego se postró en su presencia, como lo había hecho antes. 163 Una vez más, le contó lo que había visto, lo que había admirado y su mensaje.

164 Él dijo: "Mi Señor, Gobernador, hice, cumplí lo que me ordenaste. 165 Fui a decirle a la Dama, mi Ama, La Niña Celestial, la Doncella, la Santa María, la Amada Madre de Dios, que pedías pruebas para creerme, para que pudieras hacer Su casita sagrada, donde Ella te pidió que lo construyeras. 166 También le dije que te había dado mi palabra para traerte alguna señal, alguna prueba de su voluntad, como me dijiste que hiciera. 167 Ella escuchó bien tu voz, tu palabra, y recibió con gusto tu petición de la señal, la prueba, para que Su amada voluntad se haga y verifique. 168 Ahora, mientras todavía era de noche, Ella me ordenó que fuera a verte de nuevo. 169 Le pedí la prueba para que me creyeran, de acuerdo con la promesa que me había hecho y la cumplió de inmediato. 170 Ella me envió a la cima de la pequeña colina donde ya la había visto, para cortar allí varias rosas de Castilla, 171 y cuando los corté, se los llevé a Ella 172 y los tomó en sus santas manos; 173 una vez más los puso en el pliegue de mi ayate (delantal), 174 para que te los traiga, para que te los dé personalmente. 175 Aunque sabía bien que la cima de la colina no es un lugar donde crecerán las flores, ya que solo crecen malas hierbas, matorrales silvestres, arbustos espinosos, cactus y mezquites, ni por eso dudo o dudé. 176 Cuando llegué a la cima de la pequeña colina, pensé que ya estaba en el paraíso. 177 Allí estaban, ya todos perfectos: las variadas flores preciosas, las más finas, llenas de rocío, resplandecientes; fui y los corté. 178 Ella me dijo que te los diera de Ella y que al hacerlo, yo te daría pruebas. Verías en él la señal que pediste para que Su amada voluntad se cumpliera. 179 Para mostrar que mi palabra, mi mensaje es verdadero 180 aquí están. Hazme el favor de recibirlos."

181 Luego, Juan Diego desplegó su tilma blanca, en cuyo pliegue Ella

había puesto las flores 182 para que todas las flores preciosas variadas
cayeran al suelo. 183 Luego apareció el signo, ante sus propios ojos, la
Imagen Amada de la Virgen Perfecta, Santa María, Madre de Dios, en

la forma y figura que se puede ver ahora, 184 donde todavía se conserva

en su amada casita, en su casita sagrada en Tepeyac, que se llama
Guadalupe.

185 Tan pronto como el Obispo Gobernante y todos los que estaban allí
la vieron, se arrodillaron y la admiraron mucho. 186 Se pusieron de pie

para verla, poniéndose tristes y afligidos, sus corazones y pensamientos
en suspenso. 187 El Obispo Gobernante estaba llorando; tristemente le

rogó su perdón por no haber cumplido Su voluntad, Su voz venerable,

Su palabra venerable.

188 Cuando se levantó, desató la tilma de Juan Diego donde estaba anudada en su cuello, 189 y en la que Ella apareció, en la que la Reina Celestial se convirtió en un signo. 190 Luego tomó la tilma y la colocó en su oratorio. 191 Juan Diego pasó el día en la casa del Obispo, quien no lo dejó ir.

192 Al día siguiente, el Obispo dijo: "Ven, llévame a donde la Reina del Cielo quiere que construyamos su templo." 193 Inmediatamente, algunas personas se presentaron, ansiosas por ofrecer sus servicios para construir la pequeña casa, el pequeño templo. 194 Tan pronto como Juan Diego mostró dónde la Señora del Cielo había ordenado que se construyera su casita sagrada, pidió permiso para ser excusado.

195 Quería ir a su casa a ver a su tío Juan Bernardino, que había estado tan enfermo cuando lo dejó para buscar un sacerdote en Tlatilolco para escuchar su confesión antes de morir y prepararlo, de quien la Reina del Cielo había dicho que ya estaba curado. 196 Pero no lo dejaron ir solo; lo acompañaron a su casa. 197 Cuando llegaron, vieron a su tío ya curado, totalmente libre de dolor. 198 Y él, por su parte, admiraba mucho la forma en que su sobrino era acompañado y honrado. 199 Le preguntó a su sobrino qué estaba pasando, por qué lo honraban tanto. 200 Juan explicó que cuando fue a buscar al sacerdote para su confesión y preparación, la Dama del Cielo se le apareció en Tepeyac.

201. y Ella lo envió a México (Ciudad) para ver al Obispo Gobernante, para que él le construyera una casa en el Tepeyac, 202 y que la Dama le había dicho que no se afligiera, que su tío estaba feliz; con eso se había consolado enormemente.

 

203 Su tío respondió que esto era cierto; en ese preciso momento había sido sanado. 204 La había visto exactamente de la misma forma en que se le había aparecido a su sobrino 205 y Ella le dijo también que fuera a México (Ciudad) para ver al Obispo 206 y que cuando lo viera, revelaría absolutamente todo y diría todo lo que había visto 207 incluyendo la maravillosa forma en que Ella lo había curado, 208 y que Su Amada Imagen se llamaría la Virgen Perfecta, Santa María de Guadalupe.

 

209 Luego llevaron a Juan Bernardino a la presencia del Obispo Gobernante para que pudiera hablar con él, para dar su testimonio. 210 Junto con su sobrino, Juan Diego, el Obispo los alojó en su casa durante algunos días. 211 Mientras tanto, la pequeña casa sagrada de la Reina Niña fue construida en el Tepeyac, donde había sido vista por Juan Diego.

 

212 El Señor Obispo retiró la Imagen de la Amada Niña Celestial a la iglesia principal. 213 Sacó Su Amada Imagen de su palacio, de su oratoria, para que todos pudieran verla y admirarla. 214 Absolutamente todos de esa ciudad, sin excepción, fueron emocionados cuando vinieron a ver, para admirar la preciosa Imagen. 215 Llegaron a reconocer su carácter divino; 216 vinieron a ofrecer sus oraciones. 217 Admiraban mucho esa forma milagrosa en la que Ella apareció

218 ya que absolutamente ningún hombre de la tierra había pintado Su Amada Imagen.

Nuestra Señora de Guadalupe, Rosa Mística, intercede por la Santa Iglesia, protege al Soberano Pontífice, ayuda a todos los que te invocan en sus necesidades, y como Tú eres la Virgen María y la Madre del Dios Verdadero, obtén para nosotros de tu Santísimo Hijo la gracia de mantener nuestra fe, de dulce esperanza en medio de la amargura de la vida, de la caridad ardiente y del precioso regalo de perseverancia final. Amén